Как всё уходит [Kak vsio uhodit] [Croatian translation]

Znam: postoji kraj svake ceste

Znam: postoji kraj svake melodije

Pijesak struji među prstima

Ja osjećam kako prolazi sve...

Hladan vjetar hvata oblake

i jata ptica selica u letu

Rijeka odnosi slamčice

Ja osjećam kako prolazi sve...

Nečujno klizi kazaljka na satu

Ali mene vrijeme više ne brine,

Ja znam da sve stvari nestaju

Ja osjećam kako prolazi sve...

I svaku večer, sjedeći kraj prozora

Ja promatram kako sunce zalazi

I svaka njegova zraka podsjeća na

ono što se više neće vratiti

Svi vlakovi nekamo odlaze...

I ja sam se pomirila s tim što se događa

Gledam tvoje oči, ne odvajajući pogleda

I osjećam kako prolazi sve...

Moj apsurdan bolestan život

se neće prekinuti na bolnoj noti

Polagano ću se topiti

I odlaziti, kako odlazi sve.