Как молоды мы были [Kak molody my byli] [Portuguese translation]

Olhe para trás, passante desconhecido,

Eu conheço o seu olhar honesto...

Talvez seja eu, só que mais jovem...

Nem sempre nós nos reconhecemos...

Nada na Terra passa sem deixar marcas,

E a juventude que se foi ainda é imortal.

Como nós éramos jovens,

Como nós éramos jovens...

Como amávamos sinceramente,

Como acreditávamos em nós mesmos.

Naquela época, nós éramos recebidos sem sorrisos irônicos

Por todas as flores nas estradas da Terra...

Nós perdoávamos os amigos pelos erros,

Só não conseguimos perdoar as traições.

Nada na Terra passa sem deixar marcas,

E a juventude que se foi ainda é imortal.

Como nós éramos jovens,

Como nós éramos jovens...

Como amávamos sinceramente,

Como acreditávamos em nós mesmos.

Nós já jogamos o primeiro tempo,

E só conseguimos entender uma coisa:

Para que não te percam na Terra,

Tente não se perder!

Nada na Terra passa sem deixar marcas!

E a juventude que se foi ainda é imortal!

Como nós éramos jovens,

Como nós éramos jovens...

Como amávamos sinceramente,

Como acreditávamos em nós mesmos...

Os raios de verão apareceram no céu,

E a tempestade perde força nos corações.

Não vamos esquecer os rostos amados,

Não vamos esquecer os olhos familiares...

Nada na Terra passa sem deixar marcas,

E a juventude que se foi ainda é imortal.

Como nós éramos jovens,

Como nós éramos jovens...

Como amávamos sinceramente,

Como acreditávamos em nós mesmos.