Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [Turkish translation]

Yatağa beraber gidebileceklerin ne kadar da çok..

Birlikte uyanmayı ne kadar da az

ve sabahları ayrılıp dışarı çıkmayı

ve el sallayıp güldüğünde

ve bütün gün endişelenmeyi , haber beklemeyi

istediğin ise ne kadar da az..

Ne kadar çok birlikte rahatça yaşayabileceğin

sabahları kahve içip konuşup ve tartışabileceğin,

Kimle denizde birlikte tatil yapabileceğin

ve olacaksa iyi günde ve kötü günde

yakın olabileceğin..ama içinde sevgi olmayan..

Ne kadar da az birlikte hayal kurmak istediğin..

gökyüzünde sarmaş dolaş olan bulutlara bakabileceğin,

ilk karda aşk sözünü yazmayı

ve sadece bu insan hakkında düşünmeyi

ve onsuz daha mutlu olabileceğini dilemiyeceğin ve bilmeyeceğin..

Ne kadar da az birlikte sessiz olabileceğin

kim anlayabilir ipucunu ve görebilir temelini

Kime yıllar geçse de ona verdiklerine üzülmez

ve kime yapabilirsiniz bir ödül gibi

acıyı sevmeyi, ceza çekmeyi sevmeyi..

insanlar çok kolay tanışıp ve kolayca ayrılıyorlar hiç acı çekmeden

bunun sebebi birlikte yatağa gidebileceklerin çokluğu..

bunun sebebi birlikte uyanmak istediklerinin azlığı.