Как летать [Kak letat' ?] [Japanese translation]

私はもうあなたには会わない。つらくって。

手紙にはちゃんと（これから）書くわよ。

あなたは思い出すわ、

匂いを、景色を、波を。

まくらの上での、私の髪の安らぎは（秋になって）もうおしまいよ

あなたの手で触らないで。

私の写真は、もういらない。

私は思い出せない。そんな（空の）色は思い出さない。

あなたのいない空の景色なんて（思い出せない）。

[Repeat]

ひどいわ、びっくりよ。また信じていたのに裏切られるなんて。

いやになっちゃった、もう絶望よ。

どうやって、ノーテンキな女の子から（変身して）飛んでいれるの？

夜には私は手紙を書いて送る。

私は写真をちりぢりに引き裂く。

私はベットを蹴っとばす。ねむれないって。

私は、あなたと一緒、（同じ）一つの道を離れては、どこにも行けやしない。

続けて行くわ。そうよ。

自信ありげに笑って、あなたの敵の一人のふりをして。

手紙に書いて送ってやる文句なら、夜まで、いくらでも浮かんでくるわ。

あなたのすきなようにすればいいのよ。

（私は）あなたのことを（すっかり）痛いほど知っているわ。

詩になるほど、血が流れるほど（知っているわ）。罠から抜け出せない自分も（知っているわ）。

[Repeat]