Καινούργιο μου Φεγγάρι [Kainoúryio mou Fengári] [Arabic translation]

Ποιος να 'ναι αυτός που με κοιτά

M' ένα παράπονο μεγάλο

Ποιος να 'ναι αυτός που δεν μπορώ

Από το νου μου να τον βγάλω

Άναψε, καινούργιο μου φεγγάρι,

Φώτισε το έρημο στενό,

Φέξε για να ρθει το παλικάρι,

Τα παλιά μεράκια μου ξεχνώ.

Φέξε για να ρθει το παλικάρι,

Τα παλιά μεράκια μου ξεχνώ.

Ποιο να 'ναι εκείνο το παιδί

Που όλη τη νύχτα αναστενάζει

Περνά σαν ίσκιος, δεν μιλά

Και η ματιά του με σπαράζει.

Άναψε, καινούργιο μου φεγγάρι,

Φώτισε το έρημο στενό,

Φέξε για να ρθει το παλικάρι,

Τα παλιά μεράκια μου ξεχνώ.

Φέξε για να ρθει το παλικάρι,

Τα παλιά μεράκια μου ξεχνώ.