Kaikki mitä rakastin [French translation]

Moi, depuis une semaine, je traîne dans la même chemise

Tachée seulement de vin, sans un seul tache de nourriture.

Je n’ai pas pu descendre un bout.

Il paraît que toutes les histoires d’amour remarquables se terminent par la mort

Si nous étions mal préparés à vivre, comment saurions-nous mourir ?

Comment mourir ?

Si tu formes la lumière,

Viens donc éclater à l’intérieur de moi.

Si tu formes la liberté,

Viens donc me libérer, moi aussi.

Si tu formes l’espace,

Viens donc te dilater en moi.

Si tu formes la pluie,

Viens donc arroser une fleur qui meurt.

Je veux bien récupérer

Tout ce qui m’a passionné.

Allongés dos à dos,

Sans dire un traître mot,

Nous suivons1 en silence une atmosphère dormante,

Des souvenirs de murs avec tes tableaux

Où l'on n’entend plus de chansons d’amour.

Et on ne m’entend plus

On ne m’entend plus.

Si tu formes la lumière,

Viens donc éclater à l’intérieur de moi.

Si tu formes la liberté,

Viens donc me libérer, moi aussi.

Si tu formes l’espace,

Viens donc te dilater en moi.

Si tu formes la pluie,

Viens donc arroser une fleur qui meurt.

Je veux bien récupérer

Tout ce qui m’a passionné.

Si tu formes la lumière,

Viens donc éclater à l’intérieur de moi.

Si tu formes la liberté,

Viens donc me libérer, moi aussi.

Si tu formes l’espace,

Viens donc te dilater en moi.

Si tu formes la pluie

Viens donc arroser une fleur qui meurt.

Je veux bien récupérer

Tout ce qui m’a passionné.

Si tu formes la lumière,

Viens donc éclater à l’intérieur de moi.

Si tu formes la liberté,

Viens donc me libérer, moi aussi.

Si tu formes l’espace,

Viens donc te dilater en moi.

Si tu formes la pluie,

Viens donc arroser une fleur qui meurt.

Je veux bien récupérer

Tout ce qui m’a passionné.

1. de l'oreille, par l'ouïe