Και πάλι παιδί [Kai Pali Paidi] [German translation]

Wir waren unbewegliche und stumme Statuen,

wir waren mürrisch, derjenige der lacht, verliert.

Du lachtest und ich gewann und so lebte ich in deinen Lippen,

du lachtest und ich gewann, dann verlor ich dich.

Auch wenn ich groß wurde und auch wenn ich mit meinem Leben schimpfte,

wenn du kommen würdest, würde mich vor deinen Augen ändern.

Ich wäre wieder ein Kind, wieder ein Kind.

Wir waren unbeweglich, von der Zeit unberührt,

wir waren unbeweglich, wir verloren aber beide

Auch wenn ich groß wurde und auch wenn ich mit meinem Leben schimpfte ...