Και Χριστός κι αλήτης [Kai Christos kai alitis] [English translation]

It's a love just like the others, you'll tell me,

It's a love just like those that have come and gone,

It's not like that, I'll tell you, based on price 1 alone,

It's a love that's torn me in two.

In her body, I'm a cop,

In her body, I'm a thief,

In her body, there's a murder victim,

In her body, both Christ and vagrant live. 2

You don't know, you can't take your place,

Only I know how much I love her,

And if one day she hurts me like a knife,

I'll have another wound to bear 3

In her body, I'm a cop,

In her body, I'm a thief,

In her body, there's a murder victim,

In her body, both Christ and vagrant live.

Both Christ and vagrant...

Both Christ and vagrant...

1. Emotional price, not actual monetary value.2. This is difficult to translate, but it basically means that he will go to either end of the good/bad spectrum for this woman.3. Literally, to carry.