Kahdeksanvuotiaana [French translation]

À l'âge de huit ans je savais

que le monde serait détruit

dans un duel de superpuissances

À l'âge de huit ans je savais

que l'homme serait écrasé

en un clin d'œil de l'Histoire

de l'Histoire

ref.

Mais il s'est trouvé

que les guerres sont

des conflits

nationaux compliqués

où l'on tire

et où meurent

toujours plusieurs personnes à la fois

Où meurent

toujours plusieurs personnes à la fois

À l'âge de huit ans je savais

que le monde serait détruit

dans un duel de superpuissances

À l'âge de huit ans je cherchais

sur la carte un lieu lointain,

isolé de la catastrophe

la catastrophe

ref.

Ayant mis mes baskets et mon sweat

en cherchant bien j'ai trouvé

l'Île de Pâques

dans le Pacifique

Mais plus tard il s'est avéré

que c'est juste sur cette mer

qu'opn fait les essais nucélaires

là où est l'Île de Pâques

À l'âge de huit ans je savais

que le monde serait détruit

dans un duel de superpuissances

À l'âge de huit ans je cherchais

sur la carte un lieu lointain,

isolé de la catastrophe

la catastrophe