Kafanu na Balkanu [Italian translation]

Un po' di vino, un po' di fumo

molto dolore negli occhi

a volte le parole significano così poco

tutto è chiaro come sul palmo (di una mano)

tutte le parole possono stare in un bicchiere

e stanotte piangerà la kafana

Solo i ricordi volano

come fumo di sigaretta

da qualche parte in alto socializzano con la musica

se mai il bicchiere rivelerà (i miei segreti),

che viaggi fino al pavimento

perché non è durata di più

Rit.

Una goccia di pioggia nell'oceano

per la kafana nei Balcani

a chi importa chi piange stanotte?

versa, che faccia ancor più male

Un po' di vino, un po' di fumo

molto dolore negli occhi

a volte le parole significano così poco

tutto è chiaro come sul palmo (di una mano)

tutte le parole possono stare in un bicchiere

e stanotte piangerà la kafana

Bicchiere, non ti arrabbiare

ti amo perché sai tacere

a che altro servono gli amici?

Ma è difficile essere una roccia

in quei tempi folli

anche tu ti sei stancata, amica