Kafane i rokenrol [German translation]

Ich zünde alle Lichter über der Strasse an

Ich kippe das Glas, bis ich den Boden sehe,

Ich gehe durch die Stadt und berühre den Erdboden nicht.

Bei der Brennerei fühlen wir uns sicher,

Helle Pubs und Rock'n'Roll.

Ich will Süssigkeiten, die

Den Schmerz lindern - Bewusstseinsveränderung.

Auf dem schmutzigen Bordstein

Leeren wir Flaschen bis zum Einbruch der Dunkelheit,

Rauchen wir und schauen in die Finsternis.

Gesellschaftlich kommt jeder auf sein Kosten.

Du hast die Beine auf den Tisch gehoben

Und ich schaue dich gerne an.

Und ich zünde alle Lichter über der Strasse an

Es strahlen Pubs und Rock'n'Roll,

Nina Simone, Simone de Beauvoir

Das andere Geschlecht.