Kafana na Balkanu [German translation]

Eine ganze Bank fürs Trinken

Samstagabend hat mich das Fieber erwischt

Es schüttelt, schaukelt, reißt mir die Füße weg

Bald wird Sonntagmorgen sein

Die richtige Zeit zum Tanzen und für eine neue Liebe

Eine ganze Bank fürs Trinken, eine ganze Bank fürs Tanzen

noch keiner plant, nachhause zu gehen

Hier, wo die Verrücktheit ist, hier, wo die Traurigkeit ist

Hier hat Gott ein Café auf dem Balkan geschaffen

Feuer für die Handflächen, ein langsames Lied für die Paare

Unter diesem Himmel sind wir fliegende Vögel

Hier, wo die Verrücktheit ist, hier, wo die Traurigkeit ist

So etwas gibt es sonst nirgends auf der weiten Welt

Samstagabend hat mich das Fieber erwischt

Es schüttelt, schaukelt, und breitet sich in der gesamten Stadt aus

Bald wird Sonntagmorgen sein

Die richtige Zeit zum Tanzen und für eine neue Hoffnung

Ref.

Sing, Café auf dem Balkan

Sollen die Gläser an die Decke fliegen, an die Decke und Beton

singe aus Trotz zu jeder Trauer

Trink Whisky und gib Coca Cola dazu

Eine ganze Bank fürs Trinken