Kad umre ljubav [Russian translation]

Когда умирает любовь, пусть музыка играет,

Пусть плачут поля и каждый цветок;

А ты и я, как два друга

Тогда протянем (друг другу) руки.

И ты только скажи: Спасибо.

Я скажу: Прощай, моя маленькая;

А ты: Прощай, мой дорогой.

Когда умирает любовь, пусть музыка играет,

Как в те давние года;

Тогда мы в любви поклялись.

И когда мы сказали: Да, да, милая, ты и я;

И когда мы пошли по тропе,

Тропе любви.

Сейчас когда всё далеко позади нас,

И когда волосы седы, я слышу голос;

Не плачь сейчас, не плачь, мой дорогой;

Ведь было нам хорошо, а теперь конец;

А теперь конец, теперь конец.

А ты и я, как два друга

Тогда протянем (друг другу) руки.

И ты только скажи: Спасибо.

Я скажу; Прощай, моя маленькая;

А ты: Прощай, мой дорогой

Сейчас когда всё далеко позади нас,

И когда волосы седы, я слышу голос;

Не плачь сейчас, не плачь, мой дорогой;

Ведь было нам хорошо, а теперь конец;

А теперь конец, теперь конец.

Когда умирает любовь, пусть музыка играет,

Пусть плачут поля и каждый цветок;

А ты и я, как два друга

Тогда протянем (друг другу) руки.

И ты только скажи: Спасибо.

Я скажу: Прощай, моя маленькая;

А ты: Прощай, мой дорогой.