Kad sve ovo bude juče [Italian translation]

Il giorno senza sole, l'alba senza il canto del gallo

La notte senza stelle, l'uccello senza un nido

Né il cielo è blu né profuma l'erba

Cosa fanno laggiù le nostre teste pazze

Tutto ciò che voglio dire

è arrivato all'ultimo momento

Il visto, la crisi, (?)

Berlino, Vienna, (?)

In alto, in basso, ovunque campi abbandonati

Avremmo forse meritato qualcosa di meglio?**

Tutto ciò che voglio dire

è arrivato all'ultimo momento

Se non c'è la Bosnia

Allora non esistiamo neanche noi

Siamo solo una macchia di sangue

sullo schermo della TV del mondo bianco

Quelli che devono scomparire in silenzio

Che cosa significano per loro le nostre vite

Che cosa ne sanno loro della bellezza

Che le menzogne giacciano per sempre sotto il fango

Ref.

Una volta che tutto questo sarà passato

Quando l'alba arriverà, e arriverà

Non lasciare che il dolore del petto ti abbatta

Perchè non sei stato là quando era il momento più difficile

Dammi un giorno in cui sei felice

Dammi solo un briciolo di calda estate

Dammi sogni che non diventano incubi

Sii la mano che difende la Bosnia

Sii la mano che nutre la Bosnia

Affinché già domani i nostri sogni diventino realtà

Una volta che tutto questo sarà passato

Metterai tuo nipote sulle tue gambe

Quando gli inverni della Bosnia smettono di portare neve

Dì, io ero lì

Quando era il momento più difficile

Io sono stato con la Bosnia

Quando era il momento più difficile