Kad je pošla ća [Polish translation]
Słońce się schowało, wszystko się poszarpało kiedy odeszła
Morze odstąpiło a w sercu zabiło kiedy odeszła
Dzwony ucichły i umilkła fala kiedy odeszła
Wszystko oszalało, oddaliło kiedy odeszła
Zabrała moją duszę i ciało a jeszcze wciąż ją pamiętam
Błysnęło, zagrzmiało burzowo po niej
Niebo upadło na ziemię i uwiądł biały kwiat
Zagrzmiało, zabłysnęło kiedy odeszła w świat
Słońce się schowało, wszystko się poszarpało kiedy odeszła
Morze odstąpiło a w sercu zabiło kiedy odeszła
Zabrała moją duszę i ciało a jeszcze wciąż ją pamiętam
Błysnęło, zagrzmiało burzowo po niej
Niebo upadło na ziemię i uwiądł biały kwiat
Zagrzmiało, zabłysnęło kiedy odeszła w świat
Ptak śpiewa i nie śpiewa
Opuścił stare nabrzeże
Kiedy odeszła
Skurcz zastygł na duszy
I kamień zaległ mi na sercu
Kiedy odeszła
Niebo upadło na ziemię i uwiądł biały kwiat
Zagrzmiało, zabłysnęło kiedy odeszła w świat
Słońce się schowało, wszystko się poszarpało kiedy odeszła
Morze odstąpiło a w sercu zabiło kiedy odeszła
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Klapa Rišpet
- country:Croatia
- Languages:Croatian (Chakavian dialect)
- Genre:Folk
- Official site:https://www.facebook.com/klaparispet/
Klapa Rišpet Lyrics
- Prsti Zapleteni [+Jelena Rozga] [Greek translation]
- Prsti Zapleteni [+Jelena Rozga] [English translation]
- Prsti Zapleteni [+Jelena Rozga] [Bulgarian translation]
- Sunce mi od tebe dolazi
- Prsti Zapleteni [+Jelena Rozga]
- Sunce mi od tebe dolazi [Russian translation]
- Prsti Zapleteni [+Jelena Rozga] [Polish translation]
- Prsti Zapleteni [+Jelena Rozga] [Bulgarian translation]
- Sunce mi od tebe dolazi [English translation]
- Prsti Zapleteni [+Jelena Rozga] [Russian translation]
Latest update
- Olle Adolphson
- Medhat Saleh
- baggagelizard
- Les Marins d'Iroise
- Dama do Bling
- Tsuruta Kamo / ika
- Last Note.
- Sunatsubu
- Jadis
- King Charles
- Allan Taylor
- Judy Henske
- Magenta (Greece)
- Maja Šuput
- Dreezy
- Richie Havens
- Bang Entretenimento
- Buddy Guy & Junior Wells
- Chameleo
- Bobby Vee
- The Golden Palominos
- ODESZA
- kabu330
- TaKU.K
- HanageP
- Corey Hart
- FuwariP
- JesusP
- Füsun Önal
- Kamiyanagi
- buzzG
- KAITO
- Hungarian Folk
- Chip Taylor
- Julia Westlin
- Nika Zorjan
- Stefani Pavlović
- Red Sneakers
- Paul Oakenfold
- Ie no ura de manbou ga shinderuP / Takahashi You
- Hekîm Sefkan
- Ronnie Lane
- Toraboruta
- n-buna
- Sarah Lesch
- Ben Folds
- Ulf Bagge
- azuma (bokuP)
- Panos Vlahos
- Mami (Rock Opera)
- Ziqo
- Martín Sangar
- Seyyal Taner
- Kristin Hersh
- 55ymtk
- out of survice
- Osawa Takayuki / takaP
- Yono
- Gennady Skosirev
- Banu Kırbağ
- Sara Lov
- Niara
- Egberto Gismonti
- Campanha Covid (Moçambique)
- Odyssey
- Synaps
- Drisello
- Barock am Main
- The X Factor Israel
- Charly Black
- YugamiP
- Yasuha.
- Billy Nencioli
- Gaydaa
- Con
- Eftyhía Mitrítsi
- Bora Đorđević
- SignalP
- Konnichiwa Tanita-san
- DIVELA
- YurryCanon
- YasuoP
- Gianluca Vacchi
- Peter Collin
- Switch (Japan)
- TamaazuP
- Maino
- G2 (Moçambique)
- ANDRIVEBOiz
- Mateus Carrilho
- ShoutarouP
- Tone Norum
- The Four Seasons
- Fenia Papadodima
- Vasiliki Chatziadamou
- Timebox
- Bacamarte
- HanjukuP
- Rain Phoenix
- Mutsuki Sei
- Revenge is sweeter [than you ever were] [German translation]
- On Your Side [Italian translation]
- V máji lyrics
- Someone wake me up [French translation]
- Ο εγωκεντρικός [O egokendrikós] lyrics
- Speechless lyrics
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- Doompy Poomp lyrics
- Teenage Millionaire lyrics
- Παυσίλυπον [Pavsilipon] lyrics
- Teenage Millionaire [French translation]
- Ο Χάρτης [O Hartis] lyrics
- Эх, Одесса [Ekh, Odessa] lyrics
- Candy Everybody Wants lyrics
- Someone wake me up [Hungarian translation]
- Myself I shall adore lyrics
- Quel treno per Yuma lyrics
- Someone wake me up [Romanian translation]
- Only Two Can Win lyrics
- Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me lyrics
- It Had to Be You lyrics
- Queen of Mean lyrics
- Speechless [French translation]
- Body Language lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Je pardonne lyrics
- Speechless [Hungarian translation]
- Saviour’s Day lyrics
- मैं यहाँ हूँ [Main Yahaa Hoon] lyrics
- Le Locomotion lyrics
- Silent lyrics
- 24 mila baci lyrics
- Supernatural Girl lyrics
- Pennies from Heaven lyrics
- Take Me On The Floor lyrics
- Když milenky pláčou lyrics
- Meine Reise ist zu Ende lyrics
- Contigo aprendí lyrics
- Revenge is sweeter [than you ever were] [Romanian translation]
- Отец рядом с тобой [Otets ryadom s toboy] lyrics
- California Dreamin' lyrics
- Farewell lovely Nancy lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
- Home lyrics
- Sanctified lyrics
- Yellow lyrics
- Go Stupid 4 U lyrics
- Im Hafen von Sewastopol lyrics
- On Your Side [Norwegian translation]
- Abracadabra [Version française] lyrics
- No preguntes lyrics
- Amigos nada más lyrics
- Akšam Geldi lyrics
- What Every Girl Should Know lyrics
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- Widecombe Fair [Tom Pearce] lyrics
- Boring lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- Revenge is sweeter [than you ever were] [French translation]
- Speechless [German translation]
- O jeseni tugo moja lyrics
- On Your Side [German translation]
- Revenge is sweeter [than you ever were] lyrics
- Speechless [Turkish translation]
- Как ты прекрасна [Kak ty prekrasna] lyrics
- Scarborough Fair [Alternative Version] lyrics
- Out of Time lyrics
- Here in My Arms lyrics
- Sola lyrics
- Someone wake me up lyrics
- Sugar Daddy lyrics
- Revenge is sweeter [than you ever were] [Turkish translation]
- Gib mir ein Zeichen lyrics
- Oración Caribe lyrics
- So wie ich [Close to You] lyrics
- By The Light of the Silvery Moon lyrics
- Speechless [Finnish translation]
- El Tejano lyrics
- Vendeur de larmes lyrics
- Teenage Millionaire [German translation]
- Revenge is sweeter [than you ever were] [Spanish translation]
- Someone wake me up [German translation]
- On Your Side [Greek translation]
- Τσιγγάνας γάλα [Tsiganas gala] lyrics
- Revenge is sweeter [than you ever were] [Hungarian translation]
- Speechless [Italian translation]
- On Your Side [Serbian translation]
- Greensleeves [All 18 verses] lyrics
- On Your Side [Spanish translation]
- Stealing Cars lyrics
- Quale donna vuoi da me? lyrics
- Lost Horizon lyrics
- On Your Side [Turkish translation]
- Срібна тополина [Sribna topolyna] lyrics
- On Your Side [Romanian translation]
- Doris Day - The Black Hills of Dakota
- Is Your Love Strong Enough lyrics
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- On Your Side [Russian translation]
- Guillermo del Toro Enthrals at Annecy Talking Up Stop-Motion Animation, Embracing Imperfection and Not Giving a F—
- Treat Williams, ‘Hair’ and ‘Everwood’ Star, Dies at 71
- Korea Box Office: ‘The Roundup: No Way Out’ Hits $60 Million on Second Weekend, Thumps ‘Transformers’
- Kristin Davis: ‘I Wish I Could Fix’ the Kim Cattrall ‘Sex and the City’ Drama, but ‘I Can’t Change Anybody’ and Won’t ‘Waste Energy On It’
- Cormac McCarthy, Author of ‘No Country for Old Men,’ Dies at 89
- U.K. Minister John Whittingdale Sets Out $63 Billion Vision for Creative Industry Growth: ‘You Don’t Have to Leave Where You Live to Get the Job You Want’ (EXCLUSIVE)
- Emmys: Documentary TV Categories – Personal Stories About Musicians and Culture Occupy the Race
- Scarlett Johansson Talks Writers Strike at ‘Asteroid City’ Premiere: What Happens ‘Will Forever Change How Revenue Is Determined’
- ‘Rock Hudson: All That Heaven Allowed’ Review: Doc Twists Classic Clips to Illuminate Closeted Star’s Private Life
- Tom Holland’s ‘The Crowded Room’ Is Unfortunately Empty: TV Review
- ‘Blood for Dust’ Review: ‘Breaking Bad’ Meets ‘Fargo’ in Rod Blackhurst’s Montana-Set Drug Smuggling Thriller
- ‘Bucky F*cking Dent’ Review: David Duchovny Directs and Stars in a Winning Story of Fathers, Sons, Baseball and Death
- Sex, Surfing and Hellfire Scottish Drama ‘Silent Roar’ to Open Edinburgh International Film Festival – Global Bulletin
- CBS Boss George Cheeks on Writers Strike, Locking New 3-Year Deal for Stephen Colbert, and ‘Late Show’ Replacement ‘@Midnight’
- ‘Citadel’ Just ‘Needs Time to Grow’ Domestically With ‘Very Jaded’ U.S. Audiences, Says Amazon Studios’ Head of Drama Series
- Superights Signs Global Rights to Hit Series ‘Tara Duncan’
- Hello Sunshine’s Lauren Neustadter Is Hopeful ‘Americanized’ Adaptation Will Air One Day: ‘Never Say Never’
- Ezra Miller Issues First Public Comments Since Misconduct Allegations at ‘The Flash’ Premiere
- Television Critics Association Summer Press Tour Canceled Due to Writers Strike, TCA Awards to Move Forward
- ‘Wheel of Fortune’ Host Pat Sajak to Retire After 41 Seasons: ‘It’s Been a Wonderful Ride’
- Elliot Page to Star in Indie Drama ‘Close to You’
- Emmys: Drama Series – New Voting Method Creates Unknown X Factors in the Race
- GKIDS Tunes Up North American Rights for Japanese Anime Feature ‘Blue Giant’ (EXCLUSIVE)
- Everybody Dance LA Gala Highlights Benefits of School Arts Programs: ‘The Arts are Essential’
- Annecy Opens on Note of Artistic Defiance as Disney Premieres Centenary Short ‘Once Upon a Studio’
- Here’s Which Holiday TV Movies Were Submitted for the 2023 Emmys
- The Weeknd Says That ‘Idol’ Sex Scene Isn’t Supposed to Be Sexy: Tedros ‘Comes Off Like Such a Loser’
- ‘Stan Lee’ Review: A Tasty Documentary About the Visionary of Marvel Makes the Comics Look Better Than the Movies
- Tony Awards 2023: All the Snubs, Surprises and Standouts From Broadway’s Biggest Night
- Looming SAG Strike Threatens Publicity Plans for ‘Barbie,’ ‘Oppenheimer,’ ‘Ninja Turtles’
- ‘Mutant Mayhem’s’ Jeff Rowe, Nora Twomey, Nickelodeon’s Latifa Ouaou to Debate Animation’s New Creativity at Variety Annecy Panel
- Matt Damon and Ben Affleck’s Production Studio ‘Did Not Consent’ to ‘Air’ Monologue in Donald Trump Campaign Ad
- Professor Sprout Actor Miriam Margolyes Says ‘Harry Potter’ Series ‘Wasn’t Important’ to Her: ‘It’s Not Charles Dickens’
- Michael Shannon on Directing ‘Eric Larue’: ‘I Don’t Think America Makes Any Sense’
- ‘Spider-Man’ Producer Amy Pascal Didn’t Know if First Movie in 2002 Would Be a Success: ‘I Was Terrified’
- Actor Denee Benton Slams Ron DeSantis as ‘Grand Wizard’ in Tony Awards Speech
- China Box Office: ‘Transformers: Rise of the Beasts’ Scores $40 Million Opening Weekend
- Weak TV Upfront Market Has Advertisers Pushing for Pricing Rollbacks (EXCLUSIVE)
- U.K. Government Unveils Ambitious Plan to Grow Creative Industries to $63 Billion, Create One Million Jobs by 2030
- 2023 Tony Awards: ‘Kimberly Akimbo,’ ‘Leopoldstadt,’ ‘Topdog/Underdog,’ ‘Parade’ Win Top Prizes
- 5 Problems Plaguing Streaming UX — and 5 Tips to Fix Them
- How Morgan Neville Turned a Friendship With Baseball Promoter Mike Veeck Into a Boundary-Stretching Tribeca Doc Starring Charlie Day
- ‘Barbie’ Gave Ryan Gosling ‘Less Options’ for Clothes Than Margot Robbie Because ‘No One Cares About Ken, They Just Want to Play With Barbie’
- How to Watch the 2023 Tony Awards
- Box Office: ‘Transformers: Rise of the Beasts’ Rolls Out With $25 Million Opening Day, ‘Spider-Verse’ Contends for No. 1
- ‘The Last of Us,’ ‘Star Trek’ Honored at Banff World Media Festival Rockie Awards
- ‘The Simpsons’ Reunion WGA Picket Highlights the Strike Stakes for Writers: ‘We Were So Lucky,’ Says Conan O’Brien
- Actor Denee Benton Slams Ron DeSantis as ‘Grand Wizard’ in Tony Awards Speech
- Wes Anderson Stands by Bill Murray Amid Misconduct Allegations, Explains Actor’s ‘Asteroid City’ Exit: ‘He’s Really Part of My Family’
- Robert F. Kennedy Jr. Offered to Announce He and Cheryl Hines Had Separated to ‘Protect Her’
- LAGFF Celebrates the 2023 Orpheus Awards as ‘Listen’ Wins Top Feature Honor
- ‘Poker Face’ Costume Designer Scanned Thrift Stores to Create Accessible Looks for Natasha Lyonne’s Charlie
- Bollywood Star Sonam Kapoor Signs With YRF Talent (EXCLUSIVE)
- Dick Clark Productions, Todd Boehly’s Eldridge Acquire Golden Globe Awards as Hollywood Foreign Press Association Shutters
- ‘Lord of the Dance’ Star Michael Flatley Sets Drama Biopic In the Works With StoryFirst (EXCLUSIVE)
- Michael Shannon Admits Reprising Zod in ‘The Flash’ Wasn’t ‘Satisfying’: ‘These Multiverse Movies Are Like Somebody Playing With Action Figures’
- Gkids Scoops Up ‘Chicken for Linda!’ Which Focuses On The Madcap Melancholy of Childhood (EXCLUSIVE)
- No Stunt Double Needed! ‘Schmigadoon’ Team and Jane Krakowski Break Down Impressive Acrobat Scene
- ‘Ted Lasso’ Stars Hannah Waddingham and Juno Temple Offer Updates on ‘Venom 3’ and ‘Mission Impossible: Dead Reckoning Part Two’
- Isaac Mizrahi Interview Show, Ron Howard Comedy and True Crime From 1980s L.A. Punk Scene Lead Imagine Audio’s Podcast Slate for iHeartMedia
- Joseph Fiennes Says Playing Michael Jackson Was the ‘Wrong Decision’ and a ‘Bad Mistake’: ‘I Asked the Broadcaster to Pull It’
- ‘The Idol’ Is About the Quest for Perfection. Why Is It So Flawed?
- Treat Williams, ‘Hair’ and ‘Everwood’ Star, Dies at 71
- Donald Trump Arrested, Booked on Federal Charges in Miami Court for Mishandling Classified Documents; Ex-President Pleads Not Guilty
- ‘Black Panther 2’ Actor Tenoch Huerta Calls Sexual Assault Allegation ‘False and Completely Unsubstantiated’
- Annecy First Title from Jordan, ’Saleem,’ Hits Festival Contrechamp Competition (EXCLUSIVE)
- ‘Songs About F—ing’ Director James Gallagher on Capturing the Sex-Fueled Grandeur of Marc Rebillet
- Fox News Sends Tucker Carlson Cease-and-Desist Letter for New Twitter Series
- Paramount+ Submits ‘Teen Wolf: The Movie’ for Emmys Consideration (EXCLUSIVE)
- Quentin Tarantino Talks His Final Movie and Love for Violent Films at Cannes Masterclass
- Ncuti Gatwa Got Told by Producers That White People Wouldn’t Understand His ‘Sex Education’ Ad-Libs. He Fired Back: ‘It’s Not For White People’
- Why ‘RBG’ Filmmaker Julie Cohen Joined Forces with Focus Features on Intersex Doc ‘Every Body’
- ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’ Surpasses First Film’s Entire Box Office Total After Just 12 Days
- ‘Gotham Knights’ Canceled at The CW; ‘Superman & Lois,’ ‘All American: Homecoming’ Renewed
- ‘Fatal Attraction’: How Minimalist Art, Horse Figurines and Messy Cupboards Reflected Alex’s State of Mind
- ‘Transformers’ Topples ‘Spider-Verse’ With $60 Million Debut After Heated Box Office Battle
- ‘Against All Enemies’ Review: A Potent View of American Extremism On the Rise
- Arnold Schwarzenegger Recalls ‘Embarrassing’ Box Office Flop of ‘Last Action Hero’: ‘I Cannot Tell You How Upset I Was’
- Jodie Whittaker, Bella Ramsay, Tamara Lawrance Wear Prison Uniform in ‘Time’ Season 2 First Look Image
- Memento International’s Annecy Competition Feature ‘Art College 1994’ Bought for North America (EXCLUSIVE)
- How ‘Across the Spider-Verse’ Pays Homage to The Sex Pistols, Graphic Artist Syd Mead and Canadian Hockey
- Naomi Campbell to Be Honored at HollyRod’s DesignCare Gala – Film News in Brief
- John Romita Sr., Marvel Comics Icon and Co-Creator of Wolverine, Dies at 93
- Punit Goenka, Subhash Chandra Barred by Regulators From Holding Management Positions at Zee, as Sony Merger Looms
- Disney Dates New ‘Star Wars’ Movie, Shifts ‘Deadpool 3’ and Entire Marvel Slate, Delays ‘Avatar’ Sequels Through 2031
- How ‘Godfather of Harlem’ Landed Jadakiss, Busta Rhymes and More for Season 3 Needle Drops
- Adam Devine, Idris Elba, Kathryn Hahn Lead Voice Cast of Animation Wiz Genndy Tartakovsky’s R-Rated ‘Fixed’ (EXCLUSIVE)
- Emmys: Creative Arts Predictions Include Technical Standouts From ‘The Last of Us,’ ‘Wednesday’ and ‘Daisy Jones & the Six’
- ‘Milli Vanilli’ Review: The Saga of the Infamous Pop Duo, Now Seen From the Inside, Becomes a Captivating and Moving Documentary
- DreamWorks Continues to ‘Subvert the Hero’s Journey’ With ‘Ruby Gillman, Teenage Kraken’ and ‘Orion and the Dark’
- ‘Physical 100,’ Global Hit Korean Competition Show, Heads for Second Season at Netflix
- How the Women Directors and Producers of ‘The Last Movie Stars’ and ‘The U.S. and the Holocaust’ Focused on Propping Up True Stories
- ‘The Last of Us,’ ‘Star Trek’ Honored at Banff World Media Festival Rockie Awards
- Dick Clark Productions, Todd Boehly’s Eldridge Acquire Golden Globe Awards as Hollywood Foreign Press Association Shutters
- ‘The Idol’ Episode 2 Reaches 800,000 Viewers, Down 12% From Series Premiere
- ‘The Blackening’ Review: The Rare Slasher Movie That’s Also an Entertaining Social Satire
- ‘The Flash’ Targets $70 Million, Pixar’s ‘Elemental’ Aims for $35 Million in Underwhelming Box Office Battle
- ‘The Line’ Review: Alex Wolff Finds Himself Torn as Things Go Awry Inside a College Fraternity
- Tony Awards Reach 4.3 Million Viewers on CBS, Most Watched Ceremony Since 2019
- ‘The Idol’ Episode 2 Controversial Moments: Jocelyn Shoots the Music Video From Hell and Has a X-Rated House Party
Excellent Songs recommendation
- Caught With Your Pants Down lyrics
- Back in Black [Spanish translation]
- Back in Black [Serbian translation]
- Bad Boy Boogie [Serbian translation]
- Code red [German translation]
- Can I Sit Next To You , Girl [Hungarian translation]
- Beating Around the Bush lyrics
- Ballbreaker [French translation]
- C.O.D. lyrics
- C.O.D. [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
