Качели [Kacheli] [Polish translation]

Czy to prawda, czy wszystko się mi przyśniło?

Ty mówisz, a ja płynę precz...

Jak wszystko się gwałtownie zmieniło:

Pochmurny styczeń zamienił się w bajeczny maj.

Ja na ogromnej huśtawce się bujam,

Padam do dołu i do nieba lecę...

Wszystko jest jak w marzeniach, wszystko jest jak chciałam,

Niby we śnie, jasnym, szalonym, czarownym.

Ty mówisz, a ja jakbym została niema.

Świecie, czyż ty się stałeś doskonały?

Niebo jest coraz bliżej...

W niesamowitym popłochu.

Myślę o najbliższym upadku...

Schodów milczenie, trwożne symbole,

Palce pobite do krwi, żelazne drzwi.

Tyle głupich i marnych starań,

One się otworzyły - trudno mi uwierzyć!

Nad śpiewem ptaków, nad brzękiem tramwajów

Ja do błękitnego nieba powoli lecę.

Złudny most w niebiosach jest między nami,

Gwiazdy są na nieboskłonie kryształowym.

Fale gigantyczne, sztorm, tsunami,

Świecie, czyż ty się stałeś doskonały?

Ja na ogromnej huśtawce się bujam,

Padam do dołu i do nieba lecę...

Wierzę w ciebie bezwarunkowo i ślepo,

Nie odpuszczaj mnie więcej, niebo...