Kabinett der Sinne [Portuguese translation]

Regressando da imortalidade

De volta para casa

Novamente um ser humano

Beija-se a terra

Respira-se o ar

Meus olhos – meus olhos se abrem

O desejo me tem novamente

E estou vivo!

No gabinete de sentimentos acordo novamente

À minha esquerda, um homem idoso

À minha direita, uma deusa de suntuoso desejo

A luz trêmula de um olhar verde

Alvura incandescente

E renúncia

A escuridão cai sobre nós

E eu sonho com ela

Ela quer minha esperança

Ela quer luz

Ela quer vida eterna

Ela quer luz

Ela quer a sua verdade

Ela quer luz

Ela quer vida eterna

Ela quer luz

Ela voou, a partir dos raios de sol

Voou noite adentro com suas flamejantes asas

Examina o mar de penhascos

Expondo novamente às estrelas

Sucumbindo ao esplendor do dia primo*

E finalmente me depõe sobre a areia