کاش ندیده بودمت [Kaash Nadideh Boodamet] [Kurdish [Sorani] translation]

چه شبا پنجره رو بستم تا

عطر یادت نره از خونه ی من

چه شبا که یاد تو بارون شد

تا سرازیر شه از گونه ی من

چه شبا که با خودم جنگیدم

بلکه سرنوشتمو عوض کنم

عشق با من متولد شده بود

نمیشد سرشتمو عوض کنم

کاش مهرت به دلم نمی نشست

تا که مبتلای پاییز نشم

عشق من کاش ندیده بودمت

تا با تنهایی گلاویز نشم

کاش ای کاش کنارم بودی

تا ببینی که چقدر دلتنگم

تا ببینی که دارم به خاطرت

با گذشته ی خودم میجنگم

حتی تو تلخ ترینِ لحظه ها

هیشکی اندازه ی تو شیرین نیست

حتی تو شادترینِ لحظه ها

هیچکی اندازه ی من غمگین نیست

بغض مثل رود راهی میشه و

توی دریای گلو میریزه

بین ما سنگ ترین دیواره

اما عاقبت فرو میریزه

کاش مهرت به دلم نمی نشست

تا که مبتلای پاییز نشم

عشق من کاش ندیده بودمت

تا با تنهایی گلاویز نشم

کاش ای کاش کنارم بودی

تا ببینی که چقدر دلتنگم

تا ببینی که دارم به خاطرت

با گذشته ی خودم میجنگم