Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas [Russian translation]

Уже в августе наша

Любовь остыла,

Рок-звезда без спешки

Тебя у меня отбила.

Ты со мной говорила

Раздражённо-нервно

До завтрака курила,

Пока мне не стало скверно.

Котёнок, который тонуть отказался1

Мне в вечной-вечной дружбе клялся.

Птицы-невидимки

Клюют ягоды в осень

В руинах нелюдимо

Туманная тень крадётся2

Милая, ты снова

Громко споришь со мною,

Держат шар земной

Китов лишь двое.

Котёнок, который тонуть отказался,

Мне в вечной-вечной дружбе клялся.

1. - в оригинале фактически "Котёнок, что от школы морской отказался"(идиома того же смысла), но если так - получится сильно больше слогов, хотя тоже поётся2. - в оригинале - "тени"