Κάνε με [Káne me] [English translation]

Κάνε με, κάνε με…

Κάνε με το φιλί σου να θέλω

κάνε με τη πνοή σου να ζητώ

κάνε με για εσένα πεθαίνω

να λιώνω, να σ’ αναζητώ.

Κάνε με το κορμί σου να θέλω

κάνε με τ’ άγγιγμά σου να ποθώ

κάνε με για εσένα πεθαίνω

να λιώνω, να σ’ αναζητώ.

Ζητάς τα πάντα και πάντα όλοι πρέπει να στα δώσουν,

όμορφα προδίδεις μα δε θες να σε προδώσουν.

Γιατί νιώθω πώς πρέπει να σε κάνω να με θες

αφού για σένα θα ‘μαι ανάμνηση μετά από δυο βραδιές.

Έχεις μάθει να επιλέγεις και να μη σε επιλέγουν

κι όταν λες πως δε θέλεις κάνεις τους άλλους να σε θέλουν.

Η αύρα σου τους κάνει εσένα να βλέπουν

καταφέρνεις να πιστεύουν ότι κάποτε θα σ’ έχουν

κι όμως… αναστενάζω σε κάθε ματιά

κι απλά… τρελαίνομαι σε κάθε άγγιγμά

γιατί έχεις όλα όσα θέλω, τίποτα δε σου λείπει

κι όσο μου λες «κάνε με», μου αναβαίνουν οι χτύποι.

Κάνε με, κάνε με…

Κάνε με το φιλί σου να θέλω

κάνε με τη πνοή σου να ζητώ

κάνε με για εσένα πεθαίνω

να λιώνω, να σ’ αναζητώ.

Κάνε με το κορμί σου να θέλω

κάνε με τ’ άγγιγμά σου να ποθώ

κάνε με για εσένα πεθαίνω

να λιώνω, να σ’ αναζητώ.

Κάνε με να δω τον κόσμο μέσα από τα μάτια σου

μέσα σου ταξιδεύω, μα ντρέπομαι που στο λέω.

Είναι αυτό το βλέμμα που με κάνει και τρελαίνομαι,

ονειρεύομαι να σ’ έχω, μα δε σ’ έχω κι όλο κλαίω.

Καθετί παράξενο σκέφτομαι να σου πω

ίσως μία λέξη να σε φέρει πιο κοντά μου

ίσως κάτι να σε πείσει και μια μέρα να ‘σαι εδώ.

Δίπλα μου να στέκεσαι, μακάρι Παναγιά μου,

τα σενάρια γεννούν μικρές ελπίδες που επιδρούν

σ’ αυτές τις λίγες πιθανότητες να γίνεις η κοπέλα μου.

Δημιουργώ εικόνες, στο μυαλό μου ιστορίες

στο πλευρό μου άλλες κυρίες, μα εσένα θέλω, γέλα μου.

Πες πως κι εσύ με θέλεις τόσο

τόσο κάνε με να λιώσω, να πεθάνω εγώ για πάρτη σου.

Δες πως μια ζωή αλλάζει

στη στιγμή αλλάζει η μοίρα μου και βρίσκομαι κοντά σου.

Κάνε με, κάνε με…

Τίποτα άλλο δε ζητώ

κάνε με απλά να σε θέλω

για εσένα μόνο ζω

άλλο πια δεν περιμένω.

Κάνε με το φιλί σου να θέλω

κάνε με τη πνοή σου να ζητώ

κάνε με για εσένα πεθαίνω

να λιώνω, να σ’ αναζητώ.

Κάνε με το κορμί σου να θέλω

κάνε με τ’ άγγιγμά σου να ποθώ

κάνε με για εσένα πεθαίνω

να λιώνω, να σ’ αναζητώ.