Młody Kozak:
Tym ostrzem zaraz życia ją pozbawię -
Tę dziewkę piękną, mocno związaną.
Lico jej blade, oczy zamglone
Jakżeż rozkosznie będzie ją ciąć!
Maria:
Szaleństwo w oczach,
To nie mój miły!
Nie ten, któregom pokochała!
Nóż w ręku wzniesion,
Koniec mój bliski!
Mamo! Jak bardzo boję się!
Młody Kozak:
Tym ostrzem zaraz ją życia pozbawię,
Rozpruję ciało, pozbawię tchu!
Skórę pokroję, członki posiekam,
I krwią niewinnej upiję się!
Maria:
Szaleństwo w oczach,
To nie mój miły
Nie ten, któregom pokochała!
Wzywam cię mamo! Pomóż mi proszę!
Laleczka twoja przy sercu mym!