К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Vietnamese translation]

Anh nhớ mãi phút giây huyền diệu

Trước mắt anh, em bỗng hiện lên

Ôi tinh khôi thiên thần sắc đẹp

Bóng hình trong mộng nhẹ lướt bên

Giữa mỏi mệt sầu buồn thất vọng

Giữa ồn ào xáo động âu lo

Thoảng bên anh giọng em hiền dịu

Nét thân thương em đến trong mơ

Tháng năm qua đi và dông bão

Đã xua tan mộng ước khi xưa

Giọng em dịu hiền, anh quên lãng

Nét em lộng lẫy, cũng phai mờ

Trong quạnh hiu, âm u, tù hãm

Ngày lại ngày anh lặng dòng trôi

Không thánh thần, không niềm cảm hứng

Không lệ, không yêu, không cuộc đời

Hồn hoang liêu chợt bừng tỉnh giấc

Trước mắt anh, em lại hiện lên

Ôi tinh khôi thiên thần sắc đẹp

Bóng hình trong mộng nhẹ lướt bên

Và trái tim tràn dâng rạo rực

Bỗng hồi sinh tất thảy em ơi

Cả thánh thần, cả niềm cảm hứng

Cả lệ, cả yêu, cả cuộc đời.