Küss mich, Küss mich [English translation]

In love my last star was burned up

and it really hurt like Hell, the sky silent

like a fire frozen in the snow

Suddenly there you are in the Night café,

at that my heart thumps – skyward.

Kiss me, Kiss me back into life

Kiss me, Kiss me very tenderly awake

Kiss sleeping beauty from being asleep

After 100 years of night.

Kiss me, Kiss me back into life

Kiss me, Kiss me into Paradise

Kiss the love very quietly awake,

Which slept much too long.

Kiss the tears away

Kiss me through the night

until I awaken in your arms tomorrow morning.

And the earth is almost silent, when you do it

and I die full of emotion and also full of pleasure

(You)are my angel for each day

my sin for each night

such a kiss wizard I’ve never had