哭砂 [Kū shā] [English translation]

You're the bitterest waiting of me

Delighting me and frightening me of future

You love it the best to say you're a dustspeck

Which flies into my eyes occasionally as trick

You'd rather leave me cry than love you

You really disappeared in wind like a dustspeck

You're the most painful choice of me

I wonder why you don't give up wandering

The sea's so unwilling to watch you go away

You always bring me a full pocket of sand

By rare chance you visit me, then you leave me promptly

Making the sand falling from my hand run like tears

The sand blown by wind attaches to my sorrowful eyes

Everyone sees that I'm waiting for you

The sand blown by wind becomes sedimentary in my heart

A trace that cannot be wiped away

The sand blown by wind, traveled through all memories

Everyone knows that I'm longing for you

The sand blown by wind seems secretly crying

Hasn't the separation already prophesied?

You're the most painful choice of me

I wonder why you don't give up wandering

The sea's so unwilling to watch you go away

You always bring me a full pocket of sand

By rare chance you visit me, then you leave me promptly

Making the sand falling from my hand run like tears

The sand blown by wind attaches to my sorrowful eyes

Everyone sees that I'm waiting for you

The sand blown by wind becomes sedimentary in my heart

A trace that cannot be wiped away

The sand blown by wind, traveled through all memories

Everyone knows that I'm longing for you

The sand blown by wind seems secretly crying

Hasn't the separation already prophesied?

The sand blown by wind seems secretly crying

Hasn't the separation already prophesied?