Κόψε την πείνα σου [Kópse tin peína sou] [Swedish translation]

Κόψε την πείνα σου και, φάε κάτι

Κάτι στο πόδι μας πιέζει η δουλειά.

Είναι δουλειά για δεκαπέντε ανθρώπους

Κι εμείς εδώ έχουμε μείνει εννιά

Να παραδώσω πρέπει απόψε αργά.

Από 600 μέχρι 1200

Με δυο πτυχία παίρνεις 1000 ευρώ.

Νιώσε τα νεύρα σου να γίνονται κρόσσια,

Στα όνειρα σου κάρφωσε ένα σταυρό.

Δεν φταίω εγώ που έχεις χάσει καιρό,

Σ' αυτή τη χώρα όλα αργούνε θαρρώ.

Δεν έχεις μάθει ακόμα τι ρυθμίζει του πλανήτη τις στροφές,

Η κατανάλωση αρπάζει και ψυχές και εποχές.

Δανείσου λίγα και θα σε ρίξουν στα σκυλιά,

Κλέψε πολλά και θα σε κάνουν βασιλιά, σε μια βραδιά.

Κόψε την πείνα σου και, φάε κάτι,

Και μην ρωτάς να μάθεις το μυστικό.

Ποιοι ρίχνουν νύχτα στις πληγές μας τ' αλάτι,

Ποιο είν' το αληθινό αφεντικό.

Το μεροκάματο που βλέπεις βουνό,

Υπάρχει τρόπος να το βγάλεις τριπλό,

Κανείς εδώ δεν ζει με ένα μισθό.

Δεν έχεις μάθει ακόμα τι ρυθμίζει του πλανήτη τις στροφές,

Η κατανάλωση αρπάζει και ψυχές και εποχές.

Δανείσου λίγα και θα σε ρίξουν στα σκυλιά,

Κλέψε πολλά και θα σε κάνουν βασιλιά, σε μια βραδιά.

Δεν έχεις μάθει ακόμα τι ρυθμίζει του πλανήτη τις στροφές,

Η κατανάλωση αρπάζει και ψυχές και εποχές.

Δανείσου λίγα και θα σε ρίξουν στα σκυλιά,

Κλέψε πολλά και θα σε κάνουν βασιλιά, σε μια βραδιά.