Κάποτε θα 'ρθουν [Kápote thá 'rthoun] [German translation]

Text: Levteris Papadopoulos

Musik: Mikis Theodorakis

Irgendwann werden sie kommen Dir zu sagen,

dass sie Dir glauben, dass sie Dich lieben

und dass sie Dich mögen.

Gib Acht auf das Kind,

schließ die Tür mit dem Schlüssel ab,

sie lügen.

Irgendwann werden Wissende kommen,

Wortgewandte und Gelehrte,

Dich zu überzeugen.

Gib Acht auf das Kind,

schließ' die Tür mit dem Schlüssel ab,

sie werden Dich verkaufen.

Und wenn die Zeiten kommen werden,

in denen die Kerze geloschen sein wird

im Unwetter,

nimm das Kind in Schutz,

weil, wenn das Kind gerettet wird,

gibt es Hoffnung.