К моему портрету [K moyemu portretu] [Ukrainian translation]

Когда в толпе ты встретишь человека,

Который наг (на коем фрак);

Чей лоб мрачней туманного Казбека,

Неровен шаг;

Кого власы подъяты в беспорядке,

Кто, вопия,

Всегда дрожит в нервическом припадке,-

Знай - это я!

Кого язвят со злостью, вечно новой

Из рода в род;

С кого толпа венец его лавровый

Безумно рвет;

Кто ни пред кем спины не клонит гибкой,-

Знай - это я:

В моих устах спокойная улыбка,

В груди - змея!...