Kış Masalı [Romanian translation]

Lacrimile mele au fost de tristețe, dragule?

Întâmplările pe cre le-am trăit au fost destin?

Am băut și mereu le-am îmbrățișat, dragule,

Singurii mei prieteni mi-au fost paharele?

Numele ți-am scris pe munți, dragule,

L-am scris pe ferestrele aburite,

E greu să ascult povești iarna, dragule,

Am plâns și eu, am povestit și eu.

Ochii care niciodată n-au râs au fost umezi, dragule,

Dorința mea a fost nerealistă,

E greu să trăiesc fără tine, dragule,

Dumnezeu m-a creat și pe mine.

E greu să înfrângi iubirea, dragule,

Și mai greu e să iubești încă o dată astfel.

Inima mea e arsă doar o dată în viață

Dăruindu-ți acest suflet ție.

”Mi-a fost dor, nu pleca”, dacă ai fi spus, dragule,

”Nu mă părăsi, n-o face”, de-ai fi spus,

Acum nu m-aș mai gândi atât, dragule,

Dacă aș putea să te țin de mână...