Kölyköd voltam [German translation]

Du hast mich jahrelang auf dem Arm getragen

Deines Willen Sklave war ich

Die Sehnsüchte sind in mir immer mehr gewachsen,

Ich vergesse, dass ich dein kleiner Junge war.

Du würdest mich umsonst mit gebrochenem Herzen rufen,

Mich haben die dichten Städte verschluckt.

Ich habe nachts an Brandmauern geschrieben:

Wartet nicht mehr auf mich!

Refr.:

Ich war dein kleiner Junge, wurde aus deinem Blut

Ich war dein kleiner Junge, du hast mich nie verstanden.

Trotzdem hält mich deine Erinnerung fest, lässt mich nicht los.

Ein schlechter Mond ist aufgestiegen, als ich dein kleiner Junge wurde.

Ein schlechter Mond ist aufgestiegen.

Die alten Dinge sind der Reihe nach abgezogen,

Von Minute zu Minute komme ich weiter.

Meine Lasten sind zu Bergen gewachsen,

Ich kann sie nicht durchbrechen.

Die Sehnsucht nahm mich auf ihre Flügel,

Und ich kann dir nichts anderes sagen:

Gib die Hoffnung nie auf!

Du machst noch mein kaltes Bett.

Du machst noch mein kaltes Bett.

Refr.:

Ich war dein kleiner Junge, wurde aus deinem Blut

Ich war dein kleiner Junge, du hast mich nie verstanden.

Trotzdem hält mich deine Erinnerung fest, lässt mich nicht los.

Ein schlechter Mond ist aufgestiegen, als ich dein kleiner Junge wurde.

Ein schlechter Mond ist aufgestiegen.

Ein schlechter Mond ist aufgestiegen, als ich dein kleiner Junge wurde.

Ein schlechter Mond ist aufgestiegen.