Kék Hullám Kemping [English translation]

There are Csepel camping bikes, where the place for camping is

Lovers eating lángos1in the shade, me and them on the beach

Empty train stations, I stand about alone

While the whole simmering deep blue railroad car2is dabbling in Kenese3

And I've seen almost everything twice from Almádi4to Kenese

Even though I didn't visit you even once

Oh and then in the 2014 sailing camp

I've fallen in love twice but neither one was you

In Lelle, Füred, Szárszó and Szemes5

I'm lying alone on the beach of the Balaton

Thanks, I feel great, it's good by myself

I don't want it to last forever

This is what I was like, when you wasn't with me

And I'm beginning to miss missing you

(I'm beginning to miss missing you)

This is what I would be like, if I wouldn't have you

And I'm beginning to miss missing you

(I'm beginning to miss missing you)

And the Csepel bikes were replaced by Jawa Babettas6

Burning love affairs from one tent to the next

And then we accidentally didn't pay at the gas station

Oh, we drove so smooth together halfway to Földvár7

In Lelle, Füred, Szárszó and Szemes

The two of us lying on the beach of the Balaton

Thanks, I feel great, it's better than by myself

And I want it to last forever

This is what I was like, when you wasn't with me

And I'm beginning to miss missing you

(I'm beginning to miss missing you)

This is what I would be like, if I wouldn't have you

And I'm beginning to miss missing you

(I'm beginning to miss missing you)

This is what I was like, when you wasn't with me

And I'm beginning to miss missing you

(I'm beginning to miss missing you)

This is what I would be like, if I wouldn't have you

And I'm beginning to miss missing you

(I'm beginning to miss missing you)

1. A deep fried flatbread that can be found in Hungarian, Greek, Libyan and Turkish cuisines.2. He actually means the people who rode the train, not the railroad car itself.3. Balatonkenese is a little town in Veszprém county, Hungary, by the Lake Balaton.4. Balatonalmádi is a popular resort town in Veszprém county, in Hungary, with a population of 8,500, situated on the northern shore of Lake Balaton.5. These are towns around Lake Balaton.6. Babetta was a moped built in Czechoslovakia and commonly marketed under the Jawa name in other countries.7. This is a reference to a song by János Bródy, titled "Földvár felé félúton" (Halfway to Földvár).