К чёрту любовь [K chertu lyubov'] [Hungarian translation]

Csukott szemmel

zuhanok a kettőnk közti szakadékba,

zuhanok, némán, engedelmesen.

De mondd, mindez az én hibám?

Most kik vagyunk egymásnak?

Hazugságok, telefonhívások, és minden kezdődik előlről.

Úgy teszek mintha nem szeretnélek,

nem szeretnélek.

[Chorus]

Talán pokolba a szerelemmel?

Tudom, megértem, de újra szerelmbe esek veled!

Talán pokolba a szerelemmel?

Minden rendben, maradj erős,

vetkőzz, és tegyük meg még utoljára!

Éjfél, kávé, cigaretta -

nem tudom hol, s kivel vagy.

Megsebez, és a földre ránt

a féltékenység, mint egy áramütés.

Talán visszaadom a szíved - nem táncolhatok pengeélen.

Hogyan tudnálak most elfelejteni?

El kell kapjalak, hogy kitöröljelek az életemből azáltal hogy nem szeretlek,

nem szeretlek...

[Chorus]

Talán pokolba a szerelemmel?

Tudom, megértem, de újra szerelmbe esek veled!

Talán pokolba a szerelemmel?

Minden rendben, maradj erős,

vetkőzz, és tegyük meg még utoljára!

Eljött az ideje.

Csak megtörtént hogy nem tudom, kivel, hol és hogyan bánsz,

s hány csók van az ajkaidon....

Hány sötét éjszakán keresztül őrültem meg érted,

de most elmondom:

[Chorus]

Talán pokolba a szerelemmel?

Tudom, megértem, de újra szerelmbe esek veled!

Talán pokolba a szerelemmel?

Minden rendben, maradj erős,

vetkőzz, és tegyük meg még utoljára!

Eljött az ideje.

Eljött az ideje.