К чёрту любовь [K chertu lyubov'] [Greek translation]

Με κλειστά τα μάτια μου

Ακριβώς ανάμεσά μας ένα χάσμα

Και υπάκουα στο κάτω μέρος

Πες, είναι δικό μου το λάθος;

Ποιοι είμαστε μεταξύ μας τώρα;

Ψέμα, τηλεφωνεί - και ξανά από την αρχή

Παριστάνω πως πια

Δε σ'αγαπώ. Δε σ'αγαπώ...

Ρεφρέν:

Ίσως στο διάολο με αγάπη;

Τα καταλαβαίνω όλα, αλλά σε ερωτεύομαι ξανά

Ίσως στο διάολο με αγάπη;

Όλα είναι καλά, περίμενε

Γδύσου, ξάπλωσε, ήρθε η ώρα!

Μεσάνυχτα, καφές, τσιγάρα -

Δεν ξέρω με ποιον είσαι, που είσαι

Με πληγώνει, με κατεδαφίζει

Ζήλεια, σαν ηλεκτροσόκ

Ίσως πρέπει να επιστραφεί η καρδιά μου - Δεν μπορώ να περπατήσω στην άκρη.

Πως μπορώ να σε ξεχάσω,

Να διαγράψω και να ξε-ερωτευτώ;

Ξε-ερωτευτώ...

Ρεφρέν:

Ίσως στο διάολο με αγάπη;

Τα καταλαβαίνω όλα, αλλά σε ερωτεύομαι ξανά

Ίσως στο διάολο με αγάπη;

Όλα είναι καλά, περίμενε

Γδύσου, ξάπλωσε, ήρθε η ώρα!

Ήρθε η ώρα.

Ακριβώς έτσι συνέβη, δεν ξέρω με ποιον είσαι, που είσαι, πως,

Και πόσα φιλιά είναι στα χείλη σου...

Πόσες νύχτες τρελάθηκα στο σκοτάδι

Αλλά σήμερα σου λέω:

Ρεφρέν:

Ίσως στο διάολο με αγάπη;

Τα καταλαβαίνω όλα, αλλά σε ερωτεύομαι ξανά

Ίσως στο διάολο με αγάπη;

Όλα είναι καλά, περίμενε

Γδύσου, ξάπλωσε, ήρθε η ώρα!

Ήρθε η ώρα...

Ήρθε η ώρα...