K 620 Die Zauberflöte, 4. Arie: O zittre nicht, mein lieber Sohn. [Neapolitan translation]

KÖNIGIN

O zittre nicht, mein lieber Sohn,

Du bist unschuldig, weise, fromm -

Ein Jüngling so wie du, vermag am besten,

Dies tiefbetrübte Mutterherz zu trösten.

Zum Leiden bin ich auserkoren,

Denn meine Tochter fehlet mir -.

Durch sie ging all mein Glück verloren:

Ein Bösewicht entfloh mit ihr..

Noch seh’ ich ihr Zittern

Mit bangem Erschüttern,

Ihr ängstliches Beben,

Ihr schüchternes Streben.

Ich mußte sie mir rauben sehen,

Ach, helft! - war alles, was sie sprach -

Allein vergebens war ihr Flehen,

Denn meine Hilfe war zu schwach.

Du wirst sie zu befreien gehen,

Du wirst der Tochter Retter sein! -

Und werd’ ich dich als Sieger sehen,

So sei sie dann auf ewig dein.