K 344, 08: Trio "O selige Wonne". [Neapolitan translation]

ZAIDE

O selige Wonne!

Die glänzende Sonne

Steigt lieblich empor.

GOMATZ

O Himmel, o Glücke!

Das Trauergeschicke

Verliert seinen Flor.

ALLAZIM

Sehet dort in sanften Wogen,

Wie der bunte Regenbogen

Euch als Friedensbote lacht.

ZAIDE

Aber seht dort in der Ferne

Blutige Kometensterne!

Hört ihr wie der Donner kracht?

GOMATZ

Nur der Kummer macht dir Schrecken.

GOMATZ, ALLAZIM

Gottes Schirm wird uns bedecken,

Trau’ nur fest auf seine Macht.

ZAIDE, ALLAZIM

O mein Gormatz!

GOMATZ, ALLAZIM

O Zaide!

ZAIDE, GOMATZ

Möchten doch einst Ruh’ und Friede

Nach so vieler Qual und Pein

Unsrer Treue Preise sein.

ALLAZIM

Wonne, Ruh’ und steter Friede

Werden euch nach Qual und Pein

Einst der Treue Preise sein .