十五夜の君 [Juugoya no kimi] [English translation]

苔むす庭に　遊ぶ風が

私を泣かせる　私の恋を

嫌な人の事なんか

胸に秘める　わけがない

初めて自分で結んだ

唐草模様の帯も

あゝ　あなたを待てば

またひとつ　夜がゆく

雲間がくれに　遊ぶ月が

私をじらせる　私の恋を

一輪ざしの　はな桔梗

なぜか人待ち顔して

膝をくずせば　障子越し

月夜の笛は　ピーヒョロロ

あゝ　あなたを待てば

またひとつ　年をとる

池の向こうに　浮かぶ山が

私を叱るの　私の恋を

愛する人の為ならば

じっと待てば　甲斐がある

ほのかな香り　焚きしめた

たもとを　頬にあてて

あゝ　あなたを待てば

またひとつ　夢をみる