Justin Bieber vs Beethoven [Italian translation]

[Bieber]

Guarda un po' chi è uscito dalla tomba

Amico, sembra che Chewbacca si sia pulito il culo sulla tua testa

Sono il nuovo Michael Jackson, tu puzzi di Betty White 1

Tieni un po' di aspirina, ti beccherai la febbre di Bieber stasera 2

Perché la mia voce è incredibile e la tua musica è terribile

Ma chi è che ascolta musica classica?

Anche Elisa vuole scoparmi, 3 ed ora che sei proprio accanto a me

Capisco perché hanno scelto un cane per interpretarti nei film! 4

[Beethoven]

Siediti, ragazzo, e lascia che ti dia una lezione di musica

Chiedi a Bach: ce l'ho più lungo di Smith and Wesson 5

Mai dire mai? 6 Questa non te la scorderai mai

Ho prodotto capolavori che saranno ricordati nei secoli

La tua musica ti fa avere puttane sulle tue pagine Facebook

Sto commettendo un omicidio verbale di terza maggiore 7

Il mio nome è Beethoven, figlio di puttana, forse l'avrai già sentito nominare

Non la versione San Bernardo, 8 io sono quello vero

Vuoi fare un duello? Ma se non riesci neanche a raggiungere la pubertà!

[Bieber]

Ho Kim Kardashian nel letto, dietro al palco

Quand'è stata l'ultima volta che la tua musica ha fatto scopare qualcuno?

Ho un concerto tra cinque minuti, quindi non ho molto tempo

Cos'altro posso dire? La tua stessa musica ti ha reso sordo! 9

[Beethoven]

Ti prenderei a ceffoni, ma in Germania non picchiamo le ragazzine

E sono contento d'esser sordo, così non posso sentire quella merda di "My World" 10

Ci sono folle di milioni di persone che aspettano di sentire le mie sinfonie

Vuoi essere un piccolo Usher bianco? Tieni, mostra ai signori il loro posto! 11

1. una longeva attrice statunitense, classe 1922, caratterizzata da una folta chioma bianca.2. i fan del cantante canadese chiamano la passione per il loro idolo "Bieber fever".3. riferimento al famoso pezzo per pianoforte noto come "per Elisa", secondo alcune voci dedicato ad una donna che avrebbe poi rifiutato la proposta di matrimonio di Beethoven.4. riferimento al film "Beethoven" del 1992, il cui protagonista era un enorme cane San Bernardo.5. Smith and Wesson è un produttore di armi.6. "Never say never" è una canzone di Bieber del 2010.7. gioco di parole tra l'intervallo musicale di terza maggiore e la classificazione statunitense degli omicidi, che prevede anche un "terzo grado".8. di nuovo riferito al film del 1992.9. Beethoven fu colpito in effetti da una progressiva sordità.10. primo EP del 2009 di Bieber.11. gioco di parole tra Usher, noto cantante afroamericano, ed il significato del suo cognome, che indica la persona addetta nei teatri ad accompagnare gli spettatori al loro posto (in italiano "maschera" più che "usciere").