Juste un peu de silence [German translation]

All dieser Lärm

Tränenbefleckt

Bis zuletzt entwaffnet

Alles ist nicht gesagt

Kaum beschrieben

Aus der Vergessenheit entrissen

Die Zeit zu sagen

Die Zeit zu schweigen

Die Zeit zu machen

Nur Erkennung

Die Zeit nur ein wenig Stille

Zu hören.

Nichts so wichtig

Wie das Wesentliche,

Ein abwesendes Maß.

Eine Kleinigkeit

An der Reichweite

Des einen ohnmächtigen Lebens gelassen

Die Zeit zu schreiben

Die Zeit zu hören

Die Zeit zu machen

Nur Erkennung

Die Zeit nur ein wenig Stille

Zu hören.

Der Gesicht auf die Erde gestürzt

Einen Augenblick die Lider schließen,

Um zu suchen, was uns leuchtet

Inzwischen

Gräbt die Zeit ein

Die Zeit zu machen

Nur Erkennung

Die Zeit nur ein wenig Stille

Zu hören.