Juste un besoin de chaleur [Spanish translation]

Es un bailarín que me toma entre sus brazos

y yo estoy en cada uno de sus pasos.

Eres tú quien me consuela,

tus manos en las mías.

Es un ángel que entra en escena.

¿Por qué no mostrar la felicidad?

Es tan contagiosa como el miedo,

el placer que se percibe

si los televisores tienen corazón.

Sólo una necesidad de calor.

Sólo una necesidad de ti.

Empiezo a comprender

qué está hecho mi corazón.

No esperaba más que a ti, ¡es así!

Hay sólo una necesidad de calor, quémame.

Enciende un gran fuego en mis inviernos, ámame.

Termino por comprender

de que está hecho el infierno.

Ese diablo en mi interior... ¡eres tú!

Es un óvalo en este mundo cuadrado.

Un contratiempo en los pasos acompasados.

Es una mano que se extiende en Kinshasa,

que levanta miles de brazos.

Por una necesidad de calor.

Por una necesidad de ti.

Empiezo a comprender

qué está hecho mi corazón.

No esperaba más que a ti, ¡es así!

Hay sólo una necesidad de calor, quémame.

Enciende un gran fuego en mis inviernos, ámame.

Termino por comprender

que está hecho el infierno.

Ese diablo en mi interior... eres tú, ¡eres tú!

Hay sólo una necesidad de calor, quémame.

Enciende un gran fuego en mis inviernos, ámame.

Termino por comprender

de qué está hecho el infierno.

Ese diablo en mi interior... ¡eres tú!

Termino por comprender

de qué está hecho el infierno.

Ese diablo en mi interior... ¡eres tú!