Juste pour me souvenir [Spanish translation]

Cuando uno sopla sobre las brasas,

ahí viene el viento que merodea,

gira al llegar al acantilado

que la marea atormenta.

Estas no son lágrimas

ni siquiera del rocío

que mi rostro reclama,

sólo un poco de vaho,

un poco de agua y de sal

sólo para acordarme

que detrás de las nubes del cielo

se esconde tu sonrisa.

[Coro]

Sólo un poco de agua sobre los labios

sólo para acordarme

de ese último beso amargo

justo antes de que te esfumaras.

Dime sólo que estás aquí

sepultado bajo el océano

en los brazos de una sirena que

te cantará toda la noche.

Te cantará toda la noche.

Camino por la playa

donde los barcos encallan

pero nunca la marea vuelve a traer

a nuestros hombres hacia nosotras.

El antiguo faro encendido,

tajante como una navaja,

recuerda que Saint Cast había

dejado en su casa a su mujer

que caminaba en la arena

sólo para acordarse

que detrás de las olas del cielo

se escondía su sonrisa.

Sólo un poco de agua sobre los labios

sólo para acordarme

de ese último beso amargo

justo antes de que te esfumaras.

Dime sólo que estás aquí

sepultado bajo el océano

en los brazos de una sirena que

te cantará toda la noche.

Te cantará toda la noche.

El océano que te ha llevado

envía su espuma a mis pies.

¿Podré perdonarlo algún día?

Sólo un poco de agua sobre los labios

sólo para acordarme

de ese último beso amargo

justo antes de que te esfumaras.

Dime sólo que estás aquí

sepultado bajo el océano

en los brazos de una sirena que

te cantará toda la noche.

Te cantará toda la noche.