Just the Other Side of Nowhere [French translation]

Je viens de juste l'autre côté de nulle part

À cette ville très solitaire

Ils ont beaucoup de glace et neige ici

Deux fois moins froids que tous les gens que j'ai rencontré

Toutes les façons que j’essaie d'arriver ici me dépriment

J'en ai vu assez pour savoir où j'appartiens

Je tiens à voir les phares briller

Sur cette vieille ligne entre mon cœur et ma ville

J'en ai marre de tous mes dimanches souhaitant qu'ils étaient lundis

Assis dans un parc seul

Alors donne mes meilleurs vœux à ceux qui m'ont fait du bien et pas du mal

Dis-leur que la fierté de juste l'autre côté de nulle part est de rentrer chez soi

Je n'y apporterai rien avec moi

Pour les dettes que j'ai payé

Mais l'âme je l'ai presque vendu ici

Et de mon corps j'ai fait cadeau

Évanouissant de la lueur de néon le soir

Dirigeant vers la lumière du jour

Juste l'autre côté de nulle part, rentrer chez soi

Je tiens à voir les phares briller

Sur cette vieille ligne entre mon cœur et ma ville

J'en ai marre de tous mes dimanches souhaitant qu'ils étaient lundis

Assis dans un parc seul

Alors donne mes meilleurs vœux à ceux qui m'ont fait du bien et pas du mal

Dis-leur que la fierté de juste l'autre côté de nulle part est de rentrer chez soi

Juste l'autre côté de nulle part, rentrer chez soi