Just That [English translation]

Suddenly, without a warning

When memories come into my head

I laugh for a while then longing flows out again

I tell myself, I won’t call you again

This is only for today

But I open us up again from being tightly closed

That’s all

I loved you, that’s all

I don’t expect anything else

That’s just who you were to me

If only I was a bit more grown up

If only you could lean on me

Would those days have continued?

That’s all

I loved you, that’s all

I don’t expect anything else

That’s just who you were to me

I don’t believe that we’ll go back some day

Because I’m the one who tired you out

Even hoping that makes me sorry

Actually

I have no confidence in anything

I’m afraid of being left alone

Because I’m filled with you, because I’m waiting

That’s all

You were my everything, that’s all

It’s hard to pretend everything’s ok

Because too many memories seep out