Just So You Know [Greek translation]

Θα όφειλα να μην σε αγαπήσω, όμως αυτό ζητώ.

Δεν γίνεται να στρέψω αλλού το βλέμμα μου έτσι απλά.

Υποτίθεται ότι εγώ δεν θα σε βλέπω, όμως είμαι ακίνητος

και το βλέμμα μου έχει κολλήσει εκεί.

Θα όφειλα να μην σε αγαπήσω, όμως αυτό ζητώ.

Δεν γίνεται να στρέψω αλλού το βλέμμα μου έτσι απλά.

Υποτίθεται ότι εγώ δεν θα σε βλέπω, όμως είμαι ακίνητος

και το βλέμμα μου έχει κολλήσει εκεί.

Και δεν γνωρίζω πώς να ηρεμήσω όταν αυτό είναι αδύνατον

επειδή δεν γνωρίζω πώς να τιθασεύσω κάποιο συναίσθημά μου.

[Χορωδιακό:]

Απλά, για να ξέρεις...

Αυτό το συναίσθημα με κυριεύει

και δεν το ελέγχω.

Δεν θα μείνω άπραγος, δεν θα περάσει το δικό του.

Νόμισα ότι θα χρειαζόταν να το μάθεις :

ότι έβαλα τα δυνατά μου προκειμένου να σε ξεπεράσω

αλλά δεν το θέλω.

Είναι απαραίτητο να μιλήσω έξω από τα δόντια

πριν εγκαταλείψω το χώρο

και μήπως δείξεις κατανόηση.

Δυσκολεύομαι να περάσω χρόνο μαζί σου,

τόσα πολλά πράγματα έχω απαγορευμένα να δηλώσω.

Μήπως θα ήθελες να καταπνίξω αυτά τα αισθήματα

και να υποκριθώ τον αδιάφορο ;

Και δεν γνωρίζω πώς να ηρεμήσω όταν αυτό είναι αδύνατον

επειδή δεν γνωρίζω πώς να τιθασεύσω κάποιο συναίσθημά μου.

[Χορωδιακό:]

Αυτή η κενότητα με κατακρημνίζει

και διερωτώμαι τι ήθελα και άφησα τόσο χρόνο να χαθεί.

Τώρα που ανατρέχω στο παρελθόν, συνειδητοποιώ

πως είχα την απάντηση μπροστά μου πάντα και δεν το έβλεπα.

Θα περιμένω εδώ, όπως ανέκαθεν έπραττα.

[χορός]