Just Show Me How To Love You [English translation]

What are you doing this evening?

Stay a little longer

it must be this place

but don't say "no"

I will invent something

to hold you prisoner

what a need there was

to love you a little so quickly?

Today's a crazy day

but the moon is my friend

if you still have a dream to throw away

us alone in the centre of a city

Just friends and then who knows?

But it's never enough

so many things to tell each other

and kiss, understand one another, hold one another

but it's never enough

and it's late, but so what?

where are you hurrying to at this hour?

Just show me how to love you

I will never leave you again

I, a seagull on the rocks,

will be like a fairy-tale, and you?

Just show me how to love you

Hunger or fever or whatever

I feel at home

inside this dream to throw away

it doesn't seem true but

seems another city

And it's never enough

so many things to tell each other

and kiss, understand one another, hold one another

and it's never enough

it's already late, but so what?

where are you going to this hour?

Just show me how to love you

and we'll laugh about it

like a seagull on the rocks

but where were you hiding?

where were you until now?

What are you doing this evening?

We'll laugh about it

perhaps another evening

it's already morning

the moon is sent away by you!