Just Show Me How To Love You [Catalan translation]

Què fas, aquest vespre?

Roman encara una estona...

Serà aquest indret,

però no em diguis pas «no».

Per tal d'apresonar-te

quelcom inventaré;

però quina necessitat hi havia

d'estimar-te ja de sobte?

Aquest jorn n'és una, de bogeria,

però la lluna és amiga meva,

si encar te'n resta un, de somni per llençar.

Sols enmig d'una ciutat,

únicament amics i després, qui sap?

Mes no n'és mai, de prou;

hi ha tantes coses per dir-se,

donar-se petons, entendre's i estrènyer-se...

Mes no n'és mai, de prou...

Si és tard, què hi fa?

A on hi has d'anar, a aquesta hora?

Sols mostra'm com estimar-te,

jo no et deixaré més,

gavina de niell.

Jo visc una fàbula, i tu?

Sols mostra'm com estimar-te...

Fam o febre o el que sigui;

m'hi sento, a ca meva

dins d'aquest somni per llençar...

No em sembla pas cert, però

en sembla una d'altra, la ciutat.

Mes no n'és mai, de prou;

hi ha tantes coses per dir-se,

donar-se petons, entendre's i estrènyer-se...

Mes no n'és mai, de prou...

Ja és tard; què hi fa?

D'on hi tornes, a aquesta hora?

Sols mostra'm com estimar-te,

i riguem-nos-en,

gavina de niell...

Però, on t'amagaves?

On hi eres, fins ara?

Què fas, aquest vespre?

Ens en riurem

potser una altra vesprada...

I ja és de bon matí

i a la lluna, l'apagues tu!