Just One Yesterday [Greek translation]

Σκέφτηκα αγγέλους

να πνίγονται στα φωτοστέφανα τους,

να τους μεθάω με ροδόνερο

Δες πόσο «βρώμικους» μπορώ να τους κάνω,

να βγάζουν τα εύθραυστα δόντια τους

και να κόβουν τα μικροσκοπικά φτερά τους

Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου,

γι’ αυτό πες μόνο τ’ όνομα μου

Θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου

Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου,

γι’ αυτό πες μόνο τ’ όνομα μου

Αν η θλίψη του παραδείσου φέρνει βροχή από την κόλαση,

τότε θ’ αντάλλαζα όλα μου τ’ αύριο μόνο για ένα χθες

(ξέρω ότι είμαι μπελάς)

Μόνο για ένα χθες

(το έχω φυλάξει όλο για σένα)

Θέλω να σου δώσω ένα πολύ άσχημο μάθημα

όμως πάλι θ’ αντάλλαζα όλα μου τα αύριο μόνο για ένα χθες

(ξέρω ότι είμαι μπελάς)

Μόνο για ένα χθες

(το έχω φυλάξει όλο για σένα)

Mόνο για ένα χθες

Το ν’ απογοητεύω τους άλλους είναι η ειδικότητά μου μωρό

Βρες μία καινούργια συναυλία

Αυτή η πόλη δεν είναι αρκετά μεγάλη για να χωρέσει και τους δυο μας

Δεν έχω καλό όνομα

Ούτε τη χάρη

Όμως έχω τη διπλάσια κάρδια

Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου,

γι’ αυτό πες μόνο τ’ όνομα μου

θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου

Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου,

γι’ αυτό πες μόνο τ’ όνομα μου (όνομα)

Αν η θλίψη του παραδείσου φέρνει βροχή από την κόλαση,

τότε θ’ αντάλλαζα όλα μου τ’ αύριο μόνο για ένα χθες

(ξέρω ότι είμαι μπελάς)

Μόνο για ένα χθες

(το έχω φυλάξει όλο για σένα)

Θέλω να σου δώσω ένα πολύ άσχημο μάθημα

όμως πάλι θ’ αντάλλαζα όλα μου τα αύριο μόνο για ένα χθες

(ξέρω ότι είμαι μπελάς)

Μόνο για ένα χθες

(το έχω φυλάξει όλο για σένα)

Μόνο για ένα χθες

Αν έλεγα την αλήθεια

ο κόσμος δε θα σε κοιτούσε ποτέ με τον ίδιο τρόπο

Και τώρα είμαι εδώ για να σου προσφέρω όλη μου την αγάπη

και για να βλέπω το πρόσωπο σου καθώς θα την παίρνω όλη μακριά, μακριά, μακριά

Αν η θλίψη του παραδείσου φέρνει βροχή από την κόλαση,

τότε θ’ αντάλλαζα όλα μου τ’ αύριο μόνο για ένα χθες

(ξέρω ότι είμαι μπελάς)

Μόνο για ένα χθες

(το έχω φυλάξει όλο για σένα)

Θέλω να σου δώσω ένα πολύ άσχημο μάθημα

όμως πάλι θ’ αντάλλαζα όλα μου τα αύριο μόνο για ένα χθες

(ξέρω ότι είμαι μπελάς)

Μόνο για ένα χθες

(το έχω φυλάξει όλο για σένα)

Μόνο για ένα χθες