Just nu! [English translation]

He's tired of the city, nothing's happening here,

There's only him, wandering around.

Weeks are crawling, weekends are scudding,

It's the same talk everyday about setting himself free

Right now I'd want to live,

Right now I'd want to feel,

Right now I'd want to live,

Right now!

Feel the air in my lungs,

Feel my blood pulsing,

Knowing there's a light in my eyes,

And time going by.

Feel the air in my lungs,

Feel my blood pulsing,

Knowing there's a light in my eyes,

And time going by.

He wants to run away, perhaps down to Paris,

And meet adventure in all its forms.

Not sitting here by the city's tearoom

And letting his thoughts just fluttering by.

Right now I'd want to live,

Right now I'd want to feel,

Right now I'd want to live,

Right now!

Feel the air in my lungs,

Feel my blood pulsing,

Knowing there's a light in my eyes,

And time going by.

Feel the air in my lungs,

Feel my blood pulsing,

Knowing there's a light in my eyes,

And time going by.

Right now!

Right now I'd want to live,

Right now I'd want to feel,

Right now I'd want to live,

Right now!

Feel the air in my lungs,

Feel my blood pulsing,

Knowing there's a light in my eyes,

And time going by.

Feel the air in my lungs,

Feel my blood pulsing,

Knowing there's a light in my eyes,

And time going by.