Just Like You [Thai translation]

ในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมักจะทะเลาะกับพ่อ 

บอกพ่อว่าฉันเกลียดพ่อในตอนที่เถียงกลับไป

บล็อกเบอร์โทรศัพท์ของพ่อ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำเช่นนั้นลงไป

ตอนนั้นฉันไม่ได้มีเหตุผลอะไรเลย ฉันอยากเอาคำพูดและการกระทำที่แย่กลับมา

แต่เมื่อหลายปีผ่านไปพ่ออยู่เคียงข้างฉันเสมอ 

เพื่อเช็ดน้ำตาให้ฉันในตอนที่ร้องไห้

ตอนนี้ที่ฉันโตขึ้น ฉันเข้าใจแล้วว่าตอนนั้นพ่อ

ก็พยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว 

ฉันบอกกับพ่อว่า “วันหนึ่ง ฉันจะมีลูกชายหรือลูกสาวสักคน

และในตอนที่ฉันก็กลายเป็นพ่อคนเหมือนกัน

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ”

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ

ตอนนี้ฉันก็เข้าใจแล้วว่าตอนนั้นพ่อก็มีเรื่องที่ยากลำบากเช่นกัน

ทำไมฉันถึงได้เห็นแก่ตัวขนาดนั้นนะ ทำไมฉันถึงบล็อกเบอร์พ่อได้ลงนะ 

ฉันจำในตอนที่พ่อไม่มีงานทำได้ 

แต่พ่อยังคงดูแลครอบครัวเป็นอย่างดีเช่นเดิม พ่อแข็งแกร่งมาก

และเมื่อหลายปีผ่านไปพ่ออยู่เคียงข้างฉันเสมอ 

เพื่อเช็ดน้ำตาให้ฉันในตอนที่ร้องไห้

ตอนนี้ที่ฉันโตขึ้น ฉันเข้าใจแล้วว่าตอนนั้นพ่อ

ก็พยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว 

ฉันบอกกับพ่อว่า “วันหนึ่ง ฉันจะมีลูกชายหรือลูกสาวสักคน

และในตอนที่ฉันก็กลายเป็นพ่อคนเหมือนกัน

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ” 

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ

(ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น)

(ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ)

(ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น)

(ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ)

(ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น)

(ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ)

(ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น)

ตอนนี้ที่ฉันโตขึ้น ฉันเข้าใจแล้วว่าตอนนั้นพ่อ

ก็พยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว 

ฉันบอกกับพ่อว่า “วันหนึ่ง ฉันจะมีลูกชายหรือลูกสาวสักคน

และในตอนที่ฉันก็กลายเป็นพ่อคนเหมือนกัน

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ” 

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อในแบบที่พ่อเป็น

ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ