Just Like Heaven [Romanian translation]

"Arată-mi cum faci trucul ăla

Cel care mă face să țip", a spus el,

"Ala care mă face să râd", a spus el

Și m-a cuprins cu brațele de gât

"Arătată-mi cum îl faci

Și-ți promit că

O să fug cu tine în lume,

O să fug cu tine în lume."

Învârtindu-mă pe prăpastia aia amețitoare,

I-am sărutat fața și capul

Și-am visat toate modurile diferite în care a trebuit

Să-l fac să radieze

"De ce ești atât de departe?", a spus el,

"De ce nu o să afli niciodată că sunt îndrăgostit de tine,

Că sunt îndrăgostit de tine."

Tu, unică și blândă,

Tu, pierdută și singură,

Tu , stranie precum îngerii

Dansând în cele mai adânci oceane,

Răsucindu-se în apă,

Ești ca un vis,

Ești ca un vis.

Lumina zilei m-a făcut să prind formă,

Cred că am dormit zile întregi

Și mișcându-mi buzele pentru a-i respira numele,

Mi-am deschis ochii

Și m-am trezit singură, singură,

Deasupra unei mări învolburate

Care mi l-a furat pe singurul băiat pe care l-am iubit

Și l-am înecat adânc înlăuntru-mi.

Tu, unică și blândă,

Tu, pierdută și singură,

Tu , stranie precum îngerii.

Tu, unică și blândă,

Tu, pierdută și singură...