Just Hold Me [Greek translation]

Άνετη καθώς είμαι,

χρειάζομαι την επιβεβαίωση σου

και άνετος καθώς είσαι,

μετράς τις μέρες.

Αλλά αν ήθελα ησυχία,

θα ψιθύριζα

και αν ήθελα μοναξιά

θα επέλεγα να φύγω.

Και αν μου άρεσε η απόρριψη,

θα πήγαινα σε οντισιόν.

Και αν δεν σ' αγαπουσα,

θα το ήξερες.

Και γιατί απλά δεν μπορείς να με αγκαλιασεις

και πως και είναι τόσο δύσκολο;

Και σου αρέσει να με βλέπεις πληγωμενη;

Και γιατί εγώ ακόμα νοιαζομαι, ακόμα νοιαζομαι;

Λες ότι βλέπεις το φως πάλι,

στο τέλος του στενου διαδρόμου

Εύχομαι να μην είχε σημασία.

Εύχομαι να μην στα είχα δώσει όλα.

Αλλά αν ήθελα ησυχία,

θα ψιθύριζα

και αν ήθελα μοναξιά

θα επέλεγα να φύγω.

Και αν μου άρεσε η απόρριψη,

θα πήγαινα σε οντισιόν.

Και αν δεν σ' αγαπουσα,

θα το ήξερες.

Και γιατί απλά δεν μπορείς να με αγκαλιασεις

και πως και είναι τόσο δύσκολο;

Και σου αρέσει να με βλέπεις πληγωμενη;

Και γιατί εγώ ακόμα νοιαζομαι, ακόμα νοιαζομαι;

Καημένο λίγο μπερδεμένο μωρό μου,

σε κανέναν δεν αρέσει ένα λυπημενο πρόσωπο.

Νομίζω πως είχα και καλές μέρες.

Νομίζω πως είχα και καλές μέρες

Και γιατί (γιατί) απλά δεν μπορείς να με αγκαλιασεις

και πως και είναι τόσο δύσκολο;

Και σου αρέσει να με βλέπεις πληγωμενη;

Και γιατί εγώ ακόμα νοιαζομαι;