Just Friends [Turkish translation]

Hepsini geride bırakabilirsin.

Eğer pek şey istemiyorsan bazen kör olmak iyidir.

Her zaman tekrar deneyebilirsin.

Sona ulaştığımızı bilmek çok acıtır.

Çünkü asla sadece arkadaş olmayacağız.

Çünkü asla sadece arkadaş olmayacağız.

Etrafa bakındığımda her yerde seni görüyorum.

Duvarımı yumruklarken bir delik açtım ve öylece orda bıraktım.

Bana gerçekten orayı aldığımı hatırlatması için.

Ve bana tekrar başlamamamı, orada bir şey olmadığını hatırlatması için,

Çünkü eğer seni ararsam bu muhtemelen bir şeye öncülük eder.

Çünkü muhtemelen konuşmak için buluşuruz ve muhtemelen farklı şekilde* sonlandırırız.

Muhtemelen kavga etmeyi keseriz, bu çok küfürlü olacak.

Boktan şey rahatsız edebilir ve biz tam da karenin gerisindeyiz ve ev sahibi olmayı deneyebiliriz ama bu işe yaramaz.

Sana bir rüya satmaya çalışmıyorum, ne anlamı var ki?

Çok fazla boka bulaştım, kirimle ölüyorum.

Ama sen hala bekliyorsun, hala tişörtüme uyuyorsun.

Eğer geri açılırsak ikimizden birinin canı yacak.

Bu boktan olay karanlıklaşabilir, sen Courtney değilsin ben de Kurt değilim.

Bak, hayat bir orospu ve zaman baba yenilemez.

Yaşamaya çalışıyorum, bu bırakmaktan iyidir,

Bilirsin.

Hepsini geride bırakabilirsin.

Eğer pek şey istemiyorsan bazen kör olmak iyidir.

Her zaman tekrar deneyebilirsin.

Sona ulaştığımızı bilmek çok acıtır.

Çünkü asla sadece arkadaş olmayacağız.

Çünkü asla sadece arkadaş olmayacağız.

Biz etle tırnak gibiyken nasıl bağlantıyı kopardın?

Bu günlerde gülmeyi sevmiyorsun.

Bana kırabileceğim bir şey verdiğinde her zaman yakıp yıkıyorum.

Patrick Bateman, Amerikan Psikopat.

Seni soğuk kanlılıkla öldürüp bitirdim.

İşimi yaparken kendimi kaybediyorum, bununla işte böyle başa çıkıyorum.

Bir konakta yabani olarak teselli buluyorum.*

Eğer kapıyı açmazsam diğer tarafta ne olduğunu bilemem.

Ama dün fikrime karşı geldin, bu ağrıma gitti.

Çok kötü yıkıldın, benden yararlanmak için her şeyi yaptın.

Bu bayağı berbat oldu, bunu benimle yaşamak zorunda değilsin.

Sonunda viski içerek yumuşamaya ve fikrimden vazgeçmeye başladım.

Sikik alkol, bu çok çılgınca, pek de konuşmuyoruz.

Kapıyı tıklayana kadar sana ulaşmayı düşünmeye devam ediyorum.

Çünkü ne zaman göreve öncelik versem, çekip gitmeye* başılyorum.

Ama eğer devam etseydim, hangi şekilde ilerlesem daha iyi olurdu?

Hepsini geride bırakabilirsin.

Eğer pek şey istemiyorsan bazen kör olmak iyidir.

Her zaman tekrar deneyebilirsin.

Sona ulaştığımızı bilmek çok acıtır.

Çünkü asla sadece arkadaş olmayacağız.

Çünkü asla sadece arkadaş olmayacağız.

Başından beri şekli lekeleniyor.

Nasıl yaşadığı bilinmeyen yabancılarla her şeyi paylaşıyor.

Evet, büyük ihtimalle beklemesi gerekti,

Bunu nereye götüreceğimizi öğrenene kadar.,

Bilirsin, aye